01.Biografia
02.Discografia
03.Traduzioni 04.Videografia
05.Premi 06.Libri
07.Spartiti
From the inside,
2002
Ho
bisogno d'amore
Attraverserei il
deserto per essere dove sei
Farei di tutto per esserti vicina
Un milione di miglia non sembrerebbero così lontano
Andrei ovunque solo per vincere il tuo cuore
Ma in qualunque di questi posti
C'è qualcosa di cui ho bisogno
Ho bisogno d'amor
Quel genere (di amore) che ti fa voler vivere
Quel genere (di amore) che ti fa voler respirare
Quel genere (di amore) che ti fa sentire troppo
Ed io ho bisogno di te
Per aiutarmi a trovare una via migliore
E credo che tu non hai mai pensato che mi avresti sentito dire
che ho bisogno d'amore
Ho bisogno d'amore
E quando ti vedo, perdo la testa
Tu sei tutto quello che pensavo che non avrei mai trovato
Ci dev'essere un angelo che mi osserva dall'alto
Con un po' di fortuna noi ti renderemo mio
perchè voglio credere (io voglio
credere)
in tutto quello che possiamo essere (tutto quello che possiamo
essere)
Ho bisogno d'amore
Quel genere (di amore) che ti fa voler vivere
Quel genere (di amore) che ti fa voler respirare
Quel genere (di amore) che ti fa sentire troppo
Ed io ho bisogno di te
Per aiutarmi a trovare una via migliore
E credo che tu non hai mai pensato che mi avresti sentito dire
che ho bisogno d'amore
Ho bisogno d'amore
E ti prenderò quando cadrai
Sarà il più grande amore di tutti
Ti prometto che lo sarà
Se tu mi dai ciò di cui ho bisogno, io ho bisogno
Ho bisogno d'amore
Ho bisogno di te
Quel genere che ti fa sentire
il solo che ti fa voler vivere
il solo che ti fa voler respirare
Ed io ho bisogno di te
Per aiutarmi a trovare una via migliore
^
Devo osare?
Anche adesso
quando ti vedo incomincio a riviverti
Non so come avrei mai potuto incominciare a dimenticarti
Non ci ho mai pensato, ho imparato a vivere senza pensarci
Ma niente sembrava essere lo stesso
Se io dovessi provare ancora - e tu dovresti mentire ancora
Non so se riuscirei a sopportare il dolore
Devo osare?
Farti entrare ancora una volta (nel mio cuore) e arrendermi
Dovrei importarmene
Dovrei fidarmi quando il mio cuore ancora ricorda
come mi hai mentito, come io ho pianto, e ora tu mi dici
che vuoi mettere le cose a posto
Così chiedo, non vuoi ascoltare la mia preghiera
Devo amare, devo fidarmi - devo osare?
Dimmi perchè
Hai giocato come a un gioco, lo scorso Settembre
Belle bugie - eri vero, eri solo uno che fingeva
ma ora sei tornato
dicendo che quello era allora
e (dicendo) come cambierai i tuoi modi
Io non so cosa fare
perchè ti sento ancora
ma la storia finirà lo stesso
Devo osare?
Farti entrare ancora una volta (nel mio cuore) e arrendermi
Dovrei importarmene
Dovrei fidarmi quando il mio cuore ancora ricorda
come mi hai mentito, come io ho pianto, e ora tu mi dici
che vuoi mettere le cose a posto
Così chiedo, non vuoi ascoltare la mia preghiera
Devo amare, devo fidarmi - devo osare?
Non ci ho mai pensato, ho imparato a vivere senza pensarci
Ma ora qualche volta mi sento come se morirò senza
Non so cosa fare, perchè ti sento ancora
e ho ancora paura che tu potresti spezzare il mio cuore in due
^
Arrendersi
Non posso fingere
ancora
che non sono affezionata, che non sono commossa
non posso mentire a me stessa dicendomi che non ti penso sempre
Tu mi rendi forte
Mi mostri che non sono debole per innamorarmi
Quando pensavo che non ne avrei mai avuto bisogno, adesso non
posso averne abbastanza
Ho sempre fatto a modo mio
Ho sempre pensato che avrei mantenuto il controllo
Tu hai cambiato tutto ciò in cui io credevo
E ora non posso proprio combattere questo sentimento, baby
Alzo le mie mani e mi arrendo
perchè il tuo amore è troppo forte
ed io non posso andare avanti
senza le tue tenere braccia intorno a me
Alzo le mie mani e mi arrendo
Non voglio resistere perchè il tuo tocco e il tuo bacio
ha abbassato le mie difese
Mi arrendo
Devo ammettere che io
non ho mai pensato che avrei avuto bisogno di qualcuno a questa
maniera
Perchè tu hai aperto i miei occhi in
modo tale che posso vedere molto di più
Ho sempre fatto a modo mio
Ho sempre pensato che avrei mantenuto il controllo
Tu hai cambiato tutto ciò in cui io credevo
E ora non posso proprio combattere questo sentimento, baby
Alzo le mie mani e mi arrendo
perchè il tuo amore è troppo forte
ed io non posso andare avanti
senza le tue tenere braccia intorno a me
Alzo le mie mani e mi arrendo
Non voglio resistere perchè il tuo tocco e il tuo bacio
ha abbassato le mie difese
Mi arrendo
Mi arrendo a questo sentimento nel mio cuore
Mi arrendo alla sicurezza delle tue braccia
Al tocco delle tue labbra
Al sapore dei tuoi baci
Alzo le mie mani e mi arrendo
perchè il tuo amore è troppo forte
ed io non posso andare avanti
senza le tue tenere braccia intorno a me
Mi arrendo
Non posso fingere ancora
Non posso mentire a me stessa dicendomi che non ti penso sempre
^
Se quello
è amore
Se spezzerai il
mio cuore e te ne andrai
Farai promesse che non hai intenzione di mantenere
Se quello è amore allora non voglio prenderne parte
Ma se pensi che l'amore dura una vita
Se credi che è di più di una notte sola
Se quello è amore allora hai il mio cuore
E se tu rimani attaccato al tuo orgoglio
piuttosto che spazzare via le lacrime che mi fai piangere
Se quello è amore allora non voglio prenderne parte
Ma se ci sarai quando ne avrò bisogno
Qualcuno che mi stringa teneramente
Se quello è amore allora hai il mio cuore
Se il genere di amore che tu porti
Viene senza pretese e restrizioni
Se nei tuoi occhi io vedo con certezza
che tu sei il solo che stavo aspettando
Ti darò il mio cuore, la mia anima, tutto di me
Se devo lasciar andare i miei sogni
Diventare qualcuno che non ho mai pensato di dover essere
Se quello è amore allora non voglio prenderne parte
Ma se tu sarai quel tipo di uomo
la cui sola volontà è di prendermi come sono
Se quello è amore allora hai il mio cuore
Dimmi che sarò al sicuro tra le tue braccia
Dove la solitudine e la paura non hanno posto
La sola cosa che devi fare
La sola cosa che ti chiedo
E' dare il tuo cuore, la tua anima e la tua fede
E se non puoi darmi queste cose
Allora ti devo dire onestamente
Se quello è amore allora voglio prenderne parte
Ma se dici che hai finalmente trovato in me
Il solo posto nel quale tu potresti mai essere
Se quello è amore allora hai il mio cuore
Se quello è amore allora hai il mio cuore
Se quello è amore, se quello è amore
Se quello è amore baby tu baby tu
tu hai il mio cuore
^
Non è un
addio
E che cosa
accadrebbe se non baciassi mai più le tue labbra
o se non sentissi più il tocco del tuo dolce abbraccio
Come andrei mai avanti
Senza te non c'è posto che mi appartiene
Bene, un giorno l'amore ti ricondurrà da me
ma fino a quel giorno avrò un cuore vuoto
così devo solo credere
che tu mi stai pensando da qualche parte là fuori
Fino al giorno che ti lascio andare
Fino a quando ci diciamo il nostro prossimo "ciao"
Non è un addio
Fino a che ti vedo ancora
Sarò proprio qui ricordando quando
E se il tempo è dalla nostra parte
Non ci saranno più lacrime da piangere
Giù per la strada
C'è una cosa che non posso negare
Non è un addio
Penserai che sia forte abbastanza per superare tutto questo
E salire su quando la pioggia scende giù
Ma è così difficile essere forti
Quando ti manca qualcuno da così tanto tempo
E' solo un problema di tempo ne sono sicura
Ma il tempo ha bisogno di tempo ed io non posso resistere
Così non vuoi provare più che puoi
A rimettere ancora insieme il mio cuore rotto
Fino al giorno che ti lascio andare
Fino a quando ci diciamo il nostro prossimo "ciao"
Non è un addio
Fino a che ti vedo ancora
Sarò proprio qui ricordando quando
E se il tempo è dalla nostra parte
Non ci saranno più lacrime da piangere
Giù per la strada
C'è una cosa che non posso negare
Non è un addio
^
L'amore viene da dentro
Cercando il mio
autocontrollo
in un mondo che non ha anima
Quando verrò a casa?
Qualcuno dice che sono una pietra rotolante
Che indossa i vestiti di qualcun altro
Quando verrò a casa?
Nuvolosa e buia è la mia visione
Quando cerco la risposta
E sto correndo fuori dal tempo
Alzati e mostrami che lo comunicherai
Potresti aiutarmi a pulirmi la coscienza?
Perchè voglio assaggiare il vino
Tu credi che l'amore viene dal dentro?
Devi credere questa volta che l'amore viene dal dentro
Cercando un'amico dei miei
Provando a trovare un po' di pace della mente
La felicità è difficile da trovare
Guarda, ho cercato l'amore in tutte le facce sbagliate
Sono rimasta in giro in troppi posti
Quando verrò a casa?
Nuvolosa e buia è la mia visione
Non mi vuoi aiutare a girare l'angolo?
Perchè sono dispersa e ritrovata
Alzati e mostrami che lo comunicherai
Potresti aiutarmi a pulirmi la coscienza?
Perchè voglio assaggiare il vino
Tu credi che l'amore viene dal dentro?
Devi credere questa volta che l'amore viene dal dentro
^
Ogni piccola cosa
che fai
Quando ascolti il
mio cuore
Oh, mi piace
Quando mi tocchi
divento così eccitata
E non ho mai pensato che avrei detto
che sono rapita da ogni piccola cosa che fai
Quando mi guardi in quel modo
Oh, mi commuove
Quando tu prendi la mia mano,
l'amore mi attraversa
E la ragione per la quale fa sentire così bene
è perchè tu metti il cuore
in ogni piccola cosa che fai.
Sei il ritmo della mia canzone,
sei il pulsante che mi accende
il solo posto al quale appartengo o nel quale voglio essere
Sei la metà che mi rende intera
Il solo che vede la mia anima
Baby è così reale ma ancora non posso credere
Ad ogni piccola cosa che fai a me
Quando prendi la mia mano
Mi piace
Oh, mi piace
Quando ascolti il mio cuore
Oh, mi piace
Mi piace
Anche nella notte quando tu non sei qui con me
i miei più dolci sogni mi portano ancora
in ogni piccola cosa che fai
Oh, mi piace
Hmmm, mi piace
Ogni piccola cosa
Mi piace
^
Ogni
giorno è lunedì
Mi sento come se
fossi stata congelata nel tempo
E sto cercando un modo facile
Per andare avanti con la mia vita
Ma io so, tu sei il solo al quale dirlo
Ho messo su una maschera
Non l'ho fatto così bene
Tutto si è rotto
E sto perdendo questo gioco
Non posso aiutare me stessa ma chissà
Ti senti la stessa persona?
Come potrei mai dire addio
Ogni giorno è un lunedì
Senza di te dalla mia parte
Devo essere stata una pazza a provare
Ogni giorno è un lunedì
Senza te nella mia vita
Dimmi, è un grande errore
Perchè ho imparato la mia lezione
più di quanto possa sopportarla
La libertà ha un prezzo da pagare
Io non voglio essere colei che getta tutto via
Tutto si è rotto
E sto perdendo questo gioco
Non posso aiutare me stessa ma chissà
Ti senti la stessa persona?
Come potrei mai dire addio
Ogni giorno è un lunedì
Senza di te dalla mia parte
Devo essere stata una pazza a provare
Ogni giorno è un lunedì
Senza te nella mia vita
Noi eravamo i fine settimana, vivevamo sempre per essere liberi
Ora sono bloccata qui a Lunedì, quando ho bisogno di te
ogni giorno della settimana
Tutto si è rotto
E sto perdendo questo gioco
Non posso aiutare me stessa ma chissà
Ti senti la stessa persona?
Come potrei mai dire addio
Ogni giorno è un lunedì
Senza di te dalla mia parte
Devo essere stata una pazza a provare
Ogni giorno è un lunedì
Senza te nella mia vita
^
Tu sei
Ero abituata ad
aver paura dell'amore
Ero abituata ad essere sempre sola
Non ho mai pensato che avrei trovato
qualcuno al quale appoggiarmi
Ma come una benedizione dall'alto
Sei arrivato nella mia vita
Quando la mia fede se n'era andata
In qualche modo mi hai trovata
Mi hai preso la mano quando ero persa
Mi hai abbracciato con il tuo amore
Le tue braccia sono il posto che mi appartiene
Tu sei il mio riparo
Le mie lacrime e le mie risate
La luce del sole e il vento
Tu sei il mio angelo
Tu sei la gioia che l'amore può portare
L'amore crescerà e ci porterà in alto
L'amore è appena iniziato
Ed io credo che nulla può buttarci giù
E io posso vederlo nei tuoi occhi
La fiamma non si affievolirà mai
Perchè nel mio cuore,
io so di essere là accanto a te
Per tenerti quando sei giù e fuori
Abbracciarti con il mio amore
perchè il mio cuore è il posto che
ti appartiene
Tu sei il mio riparo
Le mie lacrime e le mie risate
La luce del sole e il vento
Tu sei il mio angelo
Tu sei la gioia che l'amore può portare
Tu sei il solo
Tu sei tutto per me
Il tuo amore senza
^
Devo essere
Dai un'occhiata
intorno
Dai un'occhiata a me
E dimmi cosa vedi
Sono solo un'amica
Perchè se la sono
Voglio essere di più, è vero
Qualunque cosa vuoi
Qualunque cosa di cui hai bisogno
Io posso dartela
Se mi lasci entrare (nel tuo cuore)
Il mio cuore è completamente aperto
Per farti venire dentro
E farti sentire a casa
Nessuna montagna è stata troppo alta per me da scalare
Dal momento che tu eri sull'altro lato (della montagna)
Qualunque cosa io faccio, devo essere con te
Niente in questo mondo potrebbe mai essere
di più di quello che tu sei già per me
Qualunque cosa faccio, devo essere con te
Voglio tenerti vicino
Voglio farti sapere
Quello che significhi per me
Posso mostrarti amore
E quello che fa
Sei giù per essere
Il mio solo
Perchè quando sono fatta
Baby, tu sentirai
più di quello che immaginavi
Il mio cuore è completamente aperto
Per farti venire dentro
E farti sentire a casa
Nessuna montagna è stata troppo alta per me da scalare
Dal momento che tu eri sull'altro lato (della montagna)
Qualunque cosa io faccio, devo essere con te
Niente in questo mondo potrebbe mai essere
di più di quello che tu sei già per me
Qualunque cosa faccio, devo essere con te
^
Senza di te
Chiudi i tuoi
occhi e dì buonanotte
E tienimi fino alla luce del mattino
E quando il sole viene a risplendere attraverso
Ti bacerò
Un'ultima volta
E incomincerò a vivere la mia vita senza di te
Voglio poterti far rimanere
ma so che non ho potere di persuasione
Il cuore farà quello che deve fare
così baciami
un'ultima volta
E dimmi come vivere la mia vita senza di te
Perchè ti amo
Senza una fine
Perchè ho bisogno di te
per essere tutto per me
Dimmi il significato di una vita senza di te con me
Quando la notte scende
Io starò ancora in piedi
Perchè tu sarai per sempre
qui nel mio cuore
E nei miei più profondi ricordi
Non ho mai voluto dover essere
senza di te
L'amore è come un lavoro di arte
Una volta lo senti e lo tieni nel tuo cuore
Tu sai per sempre che è vero
Così baciami
per sempre
Anche se vivo la mia vita senza di te
Perchè ti amo
Senza una fine
Perchè ho bisogno di te
per essere tutto per me
Dimmi il significato di una vita senza di te con me
Quando la notte scende
Io starò ancora in piedi
Perchè tu sarai per sempre
qui nel mio cuore
E nei miei più profondi ricordi
Non ho mai voluto dover essere
senza di te
^
Traduzioni a cura di: Chiara Wizard
|
